Ortiz Middle

📸 Picture Day Rescheduled
We want to inform you that Picture Day has been rescheduled to November 11th, 2025.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

📸 Día de Fotos Reprogramado
Queremos informarles que el Día de Fotos ha sido reprogramado para el 11 de noviembre de 2025.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente y agradecemos su comprensión.

📣 Hornets Nest Family Engagement Meeting 🐝
Join us for our first Family Engagement Meeting in the principal's office on Tuesday, 10/14 at 8:30 AM!

We'll review and commit to our community events for the 2025–2026 school year and plan upcoming Hornets Nest meetings.
Let's build together — your voice matters! 💛


📣 Reunión de Participación Familiar de Hornets Nest 🐝
¡Acompáñenos a nuestra primera reunión de participación familiar en la oficina de la directora el martes 14 de octubre a las 8:30 a. m.!

Revisaremos y confirmaremos nuestros eventos comunitarios para el año escolar 2025–2026, y planificaremos futuras reuniones de Hornets Nest.
¡Construyamos juntos — su voz es importante! 💛

Great news from SFPS! 📚 Student reading proficiency grew to 42%, continuing our upward trend, while math proficiency held steady at 22% for 2024–25.

This progress is a direct result of our incredible teachers, school leaders, and students working together toward excellence. 💪

👉 Check out the full press release to learn more.

There will be no school on Friday, October 10, and Monday, October 13 in observance of Fall Break and Indigenous Peoples’ Day. Admin offices will be open. Enjoy the long weekend—we’ll see everyone back in class on Tuesday, October 14! 🍂✨To see more important calendar dates, visit 🔗 https://5il.co/3dqqe

📣 Stay Connected with Communities In Schools!
Check out the latest edition of the Hornet Newsletter 🐝 — packed with student success stories, upcoming events, and how we’re empowering youth every day! 💪
📬 Read now and share with your community!

📣 ¡Mantente conectado con Communities In Schools!
Consulta la edición más reciente del Boletín Hornet 🐝 — lleno de historias de éxito estudiantil, eventos próximos y cómo empoderamos a los jóvenes cada día. 💪
📬 ¡Léelo ahora y compártelo con tu comunidad!

🚀 The SFPS Listening & Learning Tour starts TODAY!
Join Superintendent Dr. Christine Griffin and SFPS leadership for the first community forum — a welcoming space to share feedback, ask questions, and connect.
📍 Forum 1: Monday, Sept. 29 | 5:30–7 PM @ Nina Otero Community School | 5901 Herrera Dr.
Hybrid: Attend in-person or via Google Meet
✨ Free childcare for K–6 students
✨ Spanish interpretation available
Your voice matters—don’t miss this chance to help shape the future of SFPS!
👉 Meeting link: https://meet.google.com/efq-eznm-wgi

📣 We're looking for high school student tutors!
Are you a high schooler who enjoys helping others learn? Join our tutoring team and make a difference in your community!

📚 Flexible hours
💡 Volunteer or paid opportunities available

📩 Message us to learn more or apply today!

📣 ¡Estamos buscando tutores que sean estudiantes de secundaria!
¿Eres estudiante de secundaria y te gusta ayudar a otros a aprender? ¡Únete a nuestro equipo de tutores y marca la diferencia en tu comunidad!

📚 Horarios flexibles
💡 Oportunidades de voluntariado o remuneradas disponibles

📩 ¡Envíanos un mensaje para saber más o postularte hoy!

☕ Coffee with the Principal ☕
Join us for a warm cup of coffee and conversation with the principal!
📍 Room T-103
📅 September 30th, 8am and at 4pm
We look forward to seeing you and your family!

☕ Café con la Directora ☕
¡Acompáñenos para una taza de café y una conversación con la directora!
📍 Salón T-103
📅 30 de Septiembre al 8am y las 4pm
¡Esperamos verlos a usted y a su familia!

📣 Reminder! / ¡Recordatorio!
Join us for Open House at Ortiz Middle School 🏫
📅 Today |
🕔 5:00 PM – 7:00 PM

Come meet our teachers, tour the school, and learn about the year ahead!

Ortiz Middle School 🏫 ¡Recordatorio!

¡Vengan a conocer a nuestros maestros, recorrer la escuela y aprender sobre el año escolar!
📅Hoy
🕔 5:00 PM – 7:00 PM






#OrtizMiddle #OpenHouse #BackToSchool #CasaAbierta #OrtizPride

📣 Meet Crystal Trujillo – Our Community in Schools Coordinator at Ortiz Middle School!
Crystal is dedicated to supporting our students and families by connecting them with the resources and services they need to succeed. Her passion and commitment help make Ortiz a stronger, more connected community every day. 💙🏫
#OrtizMiddle #CommunityMatters #TeamOrtiz

📣 Conozcan a Crystal Trujillo – Nuestra Coordinadora de Community in Schools en Ortiz Middle School!
Crystal está comprometida a apoyar a nuestros estudiantes y familias, conectándolos con los recursos y servicios que necesitan para tener éxito. Su pasión y dedicación fortalecen nuestra comunidad escolar cada día. 💙🏫
#OrtizMiddle #LaComunidadImporta #EquipoOrtiz

☕ Coffee with the Principal – September 30th
Join us for an informal chat with the principal!
🕗 Time: 8:00 AM or 4:00 PM
📍 Location: Room T-103
Come connect, ask questions, and share ideas. We hope to see you there!

☕ Café con la Directora – 30 de septiembre
¡Acompáñenos para una charla informal con la directora!
🕗 Hora: 8:00 AM o 4:00 PM
📍 Lugar: Clase T-103
Venga a conectarse, hacer preguntas y compartir ideas. ¡Esperamos verlo(a) allí!

🎉 A Day to Remember | Un Día para Recordar 🎉

Today our middle school students had the special honor of welcoming the Santa Fe Fiesta Court! 👑💃 They shared beautiful traditional dances and spoke about the meaning behind our treasured Fiestas de Santa Fe. Students had a great time learning about the history, culture, and pride that these traditions represent.

Hoy, nuestros estudiantes de la escuela secundaria recibieron con mucho entusiasmo a la Corte de la Fiesta de Santa Fe. 👑💃 Nos deleitaron con bailes tradicionales y compartieron el significado de nuestras queridas Fiestas de Santa Fe. ¡Nuestros estudiantes disfrutaron aprendiendo sobre esta hermosa tradición llena de historia, cultura y orgullo!

¡Gracias a la Corte de la Fiesta por inspirar a nuestras futuras generaciones!
Thank you to the Fiesta Court for inspiring our future leaders!

#VivaLaFiesta #SantaFeFiestas #CulturaViva #MiddleSchoolMoments #OrgulloTradicional

🏐 Here is the volleyball schedule! Come and support our Hornet volleyball players! 🐝

📅 Check out the dates and join us in cheering for our team. Let’s show some Hornet pride! 💛

🏐 ¡Aquí está el horario de voleibol! ¡Ven y apoya a nuestras jugadoras de voleibol Hornet! 🐝

📅 Consulta las fechas y acompáñanos a animar a nuestro equipo. ¡Vamos Hornets! 💛

📣 Gifted Education Nomination Window Now Open!
🗓️ August 25 – September 19, 2025

The 2025–2026 school year gifted education nomination window is open from 8/25/25 through 9/19/25.

All 2nd grade students will take the CogAT screener, and results will be combined with reading and math scores to select nominees. Students in grades K–1 and 3+ who score in the top levels of achievement tests will be automatically nominated.

English-Language Family Nomination
https://forms.gle/S5h68Ga2vX9XBo3p8

Spanish-Language Family Nomination
https://forms.gle/wfKLyWhPUyLea6z48

💡 Families are encouraged to nominate students who show exceptional strengths—such as quick learning, deep knowledge, strong interest or motivation, or creativity—that may not show up clearly on standardized tests.

📣 ¡Ya está abierta la ventana de nominación para el programa de educación para estudiantes dotados!
🗓️ 25 de agosto – 19 de septiembre de 2025

La ventana de nominación para el año escolar 2025–2026 está abierta del 25 de agosto al 19 de septiembre de 2025.

Todos los estudiantes de 2.º grado tomarán la evaluación CogAT, y los resultados se combinarán con las calificaciones de lectura y matemáticas para seleccionar a los nominados. Los estudiantes de Kínder a 1.º y de 3.º en adelante que obtengan los niveles más altos en pruebas de rendimiento serán nominados automáticamente.

💡 Invitamos a las familias a nominar a estudiantes que demuestren fortalezas excepcionales, como aprendizaje rápido, conocimiento profundo, gran interés o motivación, o creatividad, que tal vez no se reflejen en las pruebas estandarizadas.

Nominación de familia de habla inglesa
https://forms.gle/S5h68Ga2vX9XBo3p8

Nominación de familia de habla española
https://forms.gle/wfKLyWhPUyLea6z48

📣 Follow Us on Facebook! / ¡Síguenos en Facebook! 📣
Want to stay up to date with everything happening at Ortiz Middle School? 🏫✨
Follow us on Facebook to get the latest news, events, and school highlights!

¿Quieres estar al tanto de todo lo que sucede en Ortiz Middle School? 📰🎉
¡Síguenos en Facebook para recibir las últimas noticias, eventos y novedades de nuestra increíble escuela!

👉 https://ortiz.sfps.info/o/oms

#OrtizMiddleSchool #StayConnected #Síguenos #SchoolPride #NoticiasEscolares

📱✨ ¡Mantente conectado con PowerSchool Messenger!
¡Este año usaremos PowerSchool Messenger como nuestra principal herramienta de comunicación! 📢
Descarga la aplicación para recibir actualizaciones importantes, noticias escolares y recordatorios, todo en un solo lugar.

📌 ¡Escanea el código QR abajo para descargar la aplicación en tu teléfono!
Esta será nuestra forma de comunicarnos con todas las familias, ¡así que no te lo pierdas!

🟦 #SchoolCommunication #PowerSchoolMessenger #StayConnected #ComunidadEscolar #Conectados

📱✨ Stay Connected with PowerSchool Messenger!
We’re using PowerSchool Messenger as our main communication tool this year! 📢
Download the app to receive important updates, school news, and reminders—all in one place.

📌 Scan the QR code below to download the app on your phone!
This is how we’ll communicate with all families, so don’t miss out!

📣 You're Invited to Our Open House!
Join us on September 9th from 5:00 PM to 7:00 PM for a chance to meet our amazing teachers, explore classrooms, and learn more about what makes our school special! We can't wait to welcome you and your family! 💫

📍 Location: Ortiz Middle School

📣 ¡Estás invitado a nuestra Casa Abierta!

Acompáñanos el 9 de septiembre de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. para conocer a nuestros increíbles maestros, explorar las aulas y descubrir lo que hace única a nuestra escuela. ¡Esperamos darte la bienvenida a ti y a tu familia! 💫

📍 Ubicación: Ortiz Middle School

#OpenHouse #BackToSchool #MeetTheTeachers #CasaAbierta #Escuela

🚨 Important Reminder / Aviso Importante 🚨

To help prevent class disruptions, students will not be released 30 minutes before the bell rings.
If your child has a doctor’s appointment, please provide a doctor’s note.

Para evitar interrupciones en clase, no se permitirá que los estudiantes salgan 30 minutos antes de que suene la campana.
Si su hijo/a tiene una cita médica, por favor proporcione una nota del médico.

Thank you for your understanding! / ¡Gracias por su comprensión!