🏀📅 Attached, please see this school year’s basketball game schedule. We look forward to your support throughout the season!
🏀📅 Adjunto, favor de ver el calendario de los juegos de baloncesto de este año escolar. ¡Esperamos contar con su apoyo durante toda la temporada!
We’re inviting community members and professionals from all career paths to inspire our students by sharing your journey. Join us for Career Day and help our scholars explore what’s possible!
📅 Date: 03/19/2026
📍 Location: Ortiz Middle School
👉 Sign up here:ragutierrez@sfps.k12.nm.us
Your experience can make a lasting impact—thank you for supporting our students!
🌟 ¡Día de Carreras en la Escuela Intermedia Ortiz! 🌟
Invitamos a miembros de la comunidad y profesionales de todas las carreras a inspirar a nuestros estudiantes compartiendo su experiencia. ¡Acompáñenos en el Día de Carreras y ayude a nuestros estudiantes a descubrir su futuro!
📅 Fecha:03/19/2026
📍 Lugar: Escuela Intermedia Ortiz
👉 Regístrese aquí: ragutierrez@sfps.k12.nm.us
¡Su experiencia puede marcar una gran diferencia! Gracias por apoyar a nuestros estudiantes.
We invite all our school families to join us for AVID Family Night on January 29th at 5:00 PM!
Come learn how AVID supports students with college readiness, organization, and academic success. We look forward to seeing you there! 🎓✨
📣 ¡Están Invitados! Noche Familiar de AVID 📣
Invitamos a todas nuestras familias escolares a acompañarnos a la Noche Familiar de AVID el 29 de enero a las 5:00 PM.
Vengan a conocer cómo AVID apoya a los estudiantes en su preparación universitaria, organización y éxito académico. ¡Los esperamos! 🎓✨
Join us for the SFPS National History Day District Showcase!
Come celebrate our students’ hard work and creativity as they present projects around this year’s theme:
✨ Revolution, Reaction, Reform in History ✨
📅 January 28th
📍 Ortiz Middle School
⏰ 4:00–6:00 PM
Families are welcome—we hope to see you there!
__________________________________________________________________________________________________________________
📣 ¡Acompáñenos al Evento Distrital de National History Day de SFPS! 📣
Vengan a celebrar el esfuerzo y la creatividad de nuestros estudiantes mientras presentan sus proyectos con el tema de este año:
✨ Revolución, Reacción y Reforma en la Historia ✨
📅 28 de enero
📍 Ortiz Middle School
⏰ 4:00–6:00 PM
¡Las familias están cordialmente invitadas! ¡Los esperamos!
Please review this letter, which contains an important message regarding a concerning social media trend. Por favor, revise esta carta, que contiene un mensaje importante sobre una tendencia preocupante en las redes sociales.
🛒 Come by and pick up a few grocery items from our Community In Schools!
We’re here to support our families and students—stop in while supplies last. 💙
Español:
🛒 ¡Pase y recoja algunos artículos de comestibles de nuestra Comunidad en las Escuelas!
Estamos aquí para apoyar a nuestras familias y estudiantes—visítenos mientras duren los suministros. 💙
If you want it more formal, more upbeat, or with a date/location added, I can tweak it for you.
Looking for a rewarding career that makes a difference? Santa Fe Public Schools is hosting a Job Fair, and Ortiz Middle School is excited to share the opportunity!
Date: Thursday, November 14
Location: 610 Alta Vista Street
Time: 12:00 PM – 4:30 PM
We’re hiring for a variety of positions, including:
- ALP Teachers – Bachelor’s degree required
- Educational Assistants
- EBHAs and other support roles
…and more!
…and more!
✨ Join a team that’s helping to build the future of our children while growing your own career.
_______________________________________________________________________________________________________________________
¡Únete a nosotros en la Feria de Empleo de SFPS!
¿Buscas una carrera gratificante que marque la diferencia? Las Escuelas Públicas de Santa Fe organizan una Feria de Empleo, ¡y Ortiz Middle School se complace en compartir esta oportunidad!
Fecha: Jueves, 14 de noviembre
Lugar: 610 Alta Vista Street
Hora: 12:00 p. m. – 4:30 p. m.
Tenemos vacantes para diversos puestos, entre ellos:
- Maestros de ALP (Programa de Aprendizaje Alternativo) – Se requiere licenciatura
- Asistentes Educativos
- Asistentes de Salud Basada en el Comportamiento (EBHA) y otros puestos de apoyo
…¡y más!
✨ Únete a un equipo que contribuye a construir el futuro de nuestros niños mientras desarrollas tu propia carrera.
Ortiz Middle School will be closed November 24–28 for Thanksgiving Break.
District administrative offices will be closed November 26–28.
Wishing our students, staff, and families a wonderful holiday! 💛
______________________________________________________________________________________________________________
🦃🍁 ¡Recordatorio sobre las vacaciones de Acción de Gracias!
La escuela Ortiz Middle School permanecerá cerrada del 24 al 28 de noviembre por las vacaciones de Acción de Gracias.
Las oficinas administrativas del distrito permanecerán cerradas del 26 al 28 de noviembre.
¡Les deseamos a nuestros estudiantes, personal y familias unas felices fiestas! 💛
Thank you to the veterans across our nation for your courage, sacrifice, and service. ❤️💙
From all of us at Ortiz Middle School, we are grateful.
Hoy honramos a todos los que sirvieron a la patria.
Gracias a los veteranos de toda nuestra nación por su valentía, sacrificio y servicio. ❤️💙
De parte de todos en Ortiz Middle School, les estamos agradecidos.
Reminder: Election Day is tomorrow! Support Ortiz Middle School and all SFPS schools. The GO Bond & Mill Levy will ensure safe, supportive learning environments across Santa Fe.
Learn more at www.sfps.info
📢 Important Update / Aviso Importante
Attached, please find our Title I Policy for this school year. This document includes information about how we will use Title I funds to support our students,Dates of school events for the school year and a survey where you can share your feedback
👉 Please take a moment to review and complete the survey.
Your input helps us make the best decisions for our school community!
📎Link: https://drive.google.com/file/d/13uxz7MX2nluf3YWrmcuVXmYPvfjV7iMA/view?usp=sharing
📢 Aviso Importante / Important Update
Adjunto encontrará nuestra Política del Título I para este año escolar. Este documento incluye información sobre cómo utilizaremos los fondos del Título I para apoyar a nuestros estudiantes,fechas de eventos escolares y una encuesta donde puede compartir sus comentarios.
👉 Por favor, tómese un momento para revisar y completar la encuesta.
¡Su opinión nos ayuda a tomar las mejores decisiones para nuestra comunidad escolar!
📎 Enlaze:https://drive.google.com/file/d/13uxz7MX2nluf3YWrmcuVXmYPvfjV7iMA/view?usp=sharing
Here at Ortiz Middle School, the GO Bond will provide paving and parking upgrades, plus building repairs.
✅ The Mill Levy supports all SFPS schools and public charter schools—funding maintenance, equipment, and paying our hardworking custodians. Also, the GO Bond & Mill Levy will not raise taxes!
Learn more at www.sfps.info
Building Stronger Connections, One Family at a Time
We’re excited to invite all Ortiz Middle School families to become a part of our Hornets Nest Family Engagement Team!
🟡🐝Queremos invitar a todas las familias a ser parte del Hornets Nest de la EscuelaSecundaria Ortiz.
Tendremos nuestra Reunión de Participación Familiar del Hornet Nest🟡🐝
📣 Parent-Teacher Conferences/NO School on Friday 🏫
Join us on Friday, October 24th for parent-teacher conferences!
🕣 8:30 AM – 11:00 AM
🕐 1:00 PM – 4:00 PM
⏸️ Closed for lunch from 11:30 AM – 12:30 PM
We look forward to seeing you there!
📣 Conferencias de Padres y Maestros/ NO habra Clases el viernes 🏫
¡Acompáñenos el viernes 24 de octubre para las conferencias de padres y maestros!
🕣 8:30 AM – 11:00 AM
🕐 1:00 PM – 4:00 PM
⏸️ Cerrado para el almuerzo de 11:30 AM – 12:30 PM
¡Esperamos verlos allí!
This progress is a direct result of our incredible teachers, school leaders, and students working together toward excellence. 💪
👉 Check out the full press release to learn more.
🎒 SFPS 2026–2027 K–12 School Choice Lottery Opens November 1!
The School Choice Lottery for K–12 students opens November 1, 2025. Apply for a school outside your child’s assigned attendance area for the 2026–2027 school year.
👉 Apply by January 31, 2026 to secure priority placement at www.sfps.info/page/lottery.
📄 See the flyer for more information.
We want to inform you that Picture Day has been rescheduled to November 11th, 2025.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
📸 Día de Fotos Reprogramado
Queremos informarles que el Día de Fotos ha sido reprogramado para el 11 de noviembre de 2025.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente y agradecemos su comprensión.
